Thursday, 30 December 2004

三声及轻声

已好久没有写中文的Blog了,趁2004年还没过完之前,来一个吧。最近不知怎么的,对华语的一些疑问顿时会想起。更巧的是,在圣诞节当天,与一班旧同 学讨论起一些有趣的话题。今天先分享我的疑问,下回才分享圣诞节那些吧!该疑问已找在北京念大学的旧同学解答。真的非常谢谢他抽空回答我的问题。 以下是该电邮的大意: 如 果遇上两个并排的三声字,第一个字会变二声,而第二个字读音没变。但是如果遇上三个字或以上呢? 例如: 演讲稿、草稿纸。听说是看词组来辨别, 如演讲稿—演讲的稿,所以是 yán jiǎng gǎo。但我觉得念起来怪怪的,还是 yán jiáng gǎo 听起来比较好听。可是草稿纸就没这么容易辨别了,因为可以是草写的稿纸或者是拿来草稿的纸,那应该是 cáo gáo zhǐ 还是 cáo gǎo zhǐ 呢? 其实是否有什么语法规定,正确的念法该是如何?那是否有口诀可以容易记得呢?下句子的正确的读音是什么呢?
你给我早点写好演讲稿
是否有语法规定哪些字在什么时候应该念轻声,如果该字基本单字不是轻声,而配上另一个字成词时才轻声?如果单字本身已是轻声那就比较容易了。 先卖个关子,他的回答留到下次才分享吧 :D

No comments: