Japanese are really good at creating a catchy campaign. What campaign you wonder? It's tofu campaign. It comes with a catchy song by KAME & L.N.K. named I Love Tofu. Check out the original Japanese website, or you can check out the Taiwanese website, since they have made inroads to Taiwan.
Here's the original Japanese lyrics:
太陽と大地の力 ギュッと一杯詰まった豆から
生まれたトウフ食べれば 全身に元気みなぎって Yeah!
春夏秋冬おいしくいただけま〜す 安心安全いただきま〜す
みんな大好きトウフでeveryday 健やかスマイル good day
奴っこ、湯ドウフ、お鍋にステーキ、アイス、ドーナツ、ケーキも素敵
デザート、おつまみ、ごはんの友 メインディッシュまで何でも
まかせてメニューも星の数 毎日のオカズでも飽き足らず
値段もお手頃家計の味方 マメでマネ〜貯まるありがとう
おトウフは兄弟も一杯賑やか 厚揚げ、豆乳、おから
揃いも揃って栄養満点 トウフ兄弟100点満点
さらにお豆がトウフになるまで 無駄が殆んど無い！ご存知で？！
全部丸ごと大地の愛 トウフ食べてみんなでエコライフ
アメリカ、ヨーロッパ行ってもTOFU 「This is TOFU」で通じる
インターナショナル万能食材 さあその豆知識ご紹介
原料は別名「畑の牛肉」 タンパク質豊富の大豆
タンパク質と言っても植物性 体の応援団結成！
植物性だけにヘルC〜 ダイエットに最高うれC〜
コレステロール低下、体内正常化 成人病予防に効果絶大
さらにビタミンEにより お肌活々若返り〜
美容に健康に元気の具 トウフ食べて体調バッチGood!
トウフを食べれば 良い事一杯なのに
なぜかな？なぜだろう？？ いつも脇役っぽい
それてもみんなの健康守るため
僕らトウフは、いつも、いつでも、ずっと
みんなの味方だから…
And here is the Chinese translation:
从满满凝聚了太阳与大地力量的豆子
诞生出来的豆腐 吃了就会全身充满活力Yeah！
春夏秋冬都能吃得喔伊系～ 安心安全吃得喔伊系～
大家都爱吃豆腐everyday 身心健康笑脸常开good day
做成凉拌豆腐、汤豆腐、火锅 还有豆腐排、冰淇淋、甜甜圈、蛋糕也很赞
甜点、零嘴、小菜 甚至主菜通通由豆腐包办嘛呒问题
各式各样菜单像星星一样多 每天照三餐吃也不会腻
价格实惠帮助家计 可以一点一滴存猪公～实在揪甘心
豆腐有很多兄弟姊妹超热闹 油豆腐、豆乳、还有豆腐渣
全部都营养百分百 豆腐兄弟满分100分啦
再说豆子变成豆腐为止 几乎没有一丁点浪费！ 你知道吗？！
从头到脚都是大地的爱 大家来吃豆腐响应环保生活
到了美国、欧洲也是叫TOFU 「This is TOFU」嘛耶通
纵横国际的万能食材 来为大家介绍豆腐的小常识
原料的外号叫「农田的牛肉」 就是富含蛋白质的大豆
而且还是植物性蛋白质 简直就是生来当身体的拉拉队！
因为是植物性所以超安心～ 最适合减肥超开心～
降低胆固醇、体内环保化 预防成人病效果绝佳
同时拥有维他命E 让肌肤粉嫩回春～
给予美容与健康的活力泉源 吃了豆腐身体一级棒Good！
吃了豆腐 好处多得不得了
但为什么呢？原因是什么？ 总是扮演配角
尽管如此为了守护大家的健康
我们豆腐、永远、永远、一直
都是大家的好朋友喔……
Go go tofu!
3 comments:
哇！难怪周大侠大叫
"我不卖豆腐豆腐...
赶紧穿上旗袍 免得你说我吃你豆腐..."
Hi~ im looking for the lyrics and found it here.. can u help me to romanized it? im not gud in reading japanese.. like.. make the japanese pronounciation in english.. please and TQ~ btw, u visited a lot of places.. so cool. Korea is my dream place.. ^^
I'll give it a try to romanised it, if I managed to find some free time. Thanks for dropping by.
Post a Comment